《老虎拔牙》英文剧本带翻译

《The Tiger’s Teeth》

故事简介：

  本剧根据童话故事《老虎拔牙》改编，讲述一只聪明的狐狸，如何通过自己的聪明才智，把大老虎嘴里的牙拔光的故事。

点此查看故事原文

剧本改编综述：

一个劝小朋友们少吃糖果的故事，往往故事比道理更有用。

本剧为话剧形式，全剧共一幕：大约5~6分钟

排演本剧需穿着动物服饰或带相应头饰

角色：

小兔子，小鹿，小猴子，小狐狸，老虎

场景：晴朗的天气，森立里的草地上。

【幕启，音乐起，一群小动物正在玩耍，一只小兔冲到场上突然大声呼叫！】

The rabbit: Help! Help!（ 救命！救命！）       

The deer: What’s the matter? What’s the matter?（小鹿：怎么了？）

The rabbit: The tiger is coming. He wants to eat me.（老虎来了，它要吃了我。）

The monkey: Come on, come on. Let’s hide.（猴子：快，快来，我们藏起来！）

【老虎大摇大摆上场】

The tiger: I’m a tiger. I’m very strong. Look! My teeth arevery sharp. I can break down a tree with my teeth. And I can bite off a largepiece of meat at once. Now I’m hungry. I want to eat the rabbit. Woo, woo!Where’s the rabbit? Where’s the rabbit ?（我是强壮的老虎大王。看！我锋利的牙齿，可以咬断一棵大树。我可以立即撕咬下一大块肉。现在，我饿了，我想吃只兔子来充饥。啊呜，兔子在哪呢？）

【老虎四处转转，寻找小动物。然后下场】。

The deer: Oh, the tiger has gone away. （小鹿：哦，老虎走了！）

The monkey: Oh, the tiger can break down a tree with his teeth.（猴子：天哪，老虎大王能用它的牙咬断一棵大树。）

The rabbit: Yes, he can bite off a large piece of meat at once,and only leave the bones. Wu, wu, I'm afraid.（小兔：是的，它能一口撕下一大块肉，只剩骨头。呜--- 我好害怕呀！）

【狐狸高兴的出场】。

The fox: I’m a fox. I’m very clever. What are they doing? Letme have a look.Hi, what are you doing?

（我是聪明的狐狸先生，哈，它们正在干什么？让我去瞧瞧吧！嗨！朋友们，你们怎么了，在干什么呢？）

The deer: The tiger wants to eat the rabbit.

（小鹿：老虎要吃小兔子。）

The monkey: His teeth are very sharp.

（猴子：它的牙齿锋利无比。）

The fox:   Is that right?The tiger’s too bad. Let me see. Oh, I have a good idea. I can pull out thetiger’s teeth.（狐狸：是那样吗？这老虎太坏了。让我想想，噢，我有了个好主意，我要拔光老虎的牙。）