儿童课本情景剧《滥竽充数》英文剧本带翻译

《滥竽充数》英文剧本带翻译

 标签：英文·小学生·5~8分钟·8个角色·话剧·教育意义·诚信·历史故事·搞笑幽默

人物:齐宣王[齐缗(min)王]、南郭先生、大臣二人、乐队4人。

第一场   大殿上

(解说：Long long ago, there was a king named Qi Xuan Wang. He liked listening to Yu very much. 从前，齐国有个大王叫齐宣王，他特别喜欢听吹竽。)

大臣甲：Majesty, our country is so strong. We should have a team to  play Yu. 大王，我们齐国乃是当今第一强国，我们的竽队应该是天下第一！

大臣乙：Good idea. I think we can form a team of a hundred people to play for you.对。我建议组建一支百人大乐队，以显我大国之风采。

大臣甲：No.Two hundred at least. 不，一百人太少了，最少也得二百人！

齐宣王：Three hundred! To show how powerful my country is. 来人那，宣本王旨意，立即组建一支三百人的竽队，以显我大国之威。

众人齐（磕头）：Smart king！

(摆出招聘海报， 陆续有人来应聘，通过的排好队在一边。)

南郭先生上，边走边叨咕：My name is Nan Guo. I am lazy never work. I will blow YU for the king. That’s really a good job. I can’t pay YU at all, but I know how to act.我的名字叫南郭，好吃懒作不干活，听说大王要建竽队，这可是个大好活。要说吹竽我不会，拍马吹嘘还差不多。不过人多容易混，滥竽充数我有辙！（拿出竽，往竽眼里塞东西。）

抱着竽见大臣甲（鞠躬）：Good morning！

大臣甲（傲慢的）：Why do you come？

南郭：   To play YU，Look!（递上银子）

大臣甲 ： OK. OK. You must be very good at it.…行啊行啊，您一定吹得棒极了，是吗？

南郭：    Sure!那当然了！（南郭先生走下）

大臣甲：（洋洋得意的）（回转身）Majesty! 300 people are ready. Please check. 启禀大王，三百人乐队已招齐，请大王御览。

齐宣王：（高兴的）Great! Let them play right now. 好，本王要立即听他们演奏！

（乐队九人上，南郭居中）大臣甲：Music! 奏乐！（音乐起）（一声尖利的声音，十分刺耳）（众人停，只有南郭仍在装腔作势的吹奏。）

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

上面的内容只是全剧的一部份，供您试读和了解该剧本。待您付费购买后，会有完整的剧本（word文件）提供给您。
为作品付费，就是对创作者最大的支持，鼓励作者为您提供更多、更优质的作品。感谢您的理解与支持。

版权声明

• • 版权归属：

作品版权归作者所有。戏剧超市作为网络服务提供者，对作品的版权不具备充分的监控能力，如果您认为该作品的内容侵犯了您的相关权益，请您联系我们，我们将根据相关法律规定采取措施下架相关内容。

• • 鼓励创作

为更多共同推进戏剧作品的丰富性，本站允许用户对采购的作品进行翻译或者改编。若改编部分内容超过原作品的2/3（参照著作权法界定标准），可以认定为不同作品，并且可上传至戏剧超市，让更多的人演绎您的作品和获取相应的收益。