《西游记之高老庄》双语版

《西游记之高老庄》双语版

¥39.00

中英双语·所有人群·5~8分钟·6个角色·话剧·搞笑幽默·名著改编

  • 教学或内部演出
清除

《西游记之高老庄》双语版

 

标签:中英双语·所有人群·5~8分钟·6个角色·话剧·搞笑幽默·名著改编

角色:唐僧、孙悟空、高家三口、猪八戒

 

第一幕

场景:高老庄外的小道上

【孙悟空和唐僧出场】,前边站着一对老夫妻在哭泣。

悟空:师傅,是不是太累了?休息一下再走吧。

Master, are you tired?  Let’s have a rest.

唐僧:没关系,前面不远就有人家了,到了那里再休息吧。

I am fine. Let’s have a rest later.

Look! There is a house over there.

(悟空仔细地搀扶唐僧继续行走),

【舞台另一边老头、老妈、小媳妇出场。】

小媳妇:(做哭状)爹、妈,我……

Daddy, mommy, I, I …

老头:女儿,快走吧,不然那猪精来了,就走不了了。

Honey, hurry up. The spirit is coming soon.

(小媳妇走几步又回头跑回老妈的怀里,抱头痛哭。老头在一边叹息,擦泪。)

(唐僧、悟空走到他们面前。悟空看见了正在哭的母女俩,觉得奇怪,上下打量)

唐僧:(走到老头面前行礼)老施主,我是从东土大唐前往西天取经的和尚,想借贵地休息一晚,不知方便否?

Excuse me, sir. I am the monk from the east. Can we stay over here tonight?

老头:(做哽咽状)哦,是东土大唐来的高僧啊,可以可以。(别过脸去继续哭泣)

Oh, you are the monk from the east.Sure. Sure, come in, please ……

老妈:高僧啊,你可要救救我的女儿,救救我们一家啊。

Master, please save my daughter, save my family…

唐僧:老施主休要伤心,有什么事慢慢说。

Don’t be sad, madam.  Take it easy.What happened?

老头:高僧有所不知,我们这里有一只猪精,今天要来跟我女儿成亲,大家都斗不过它,现在正准备把女儿送出去逃避

Master, there is a spirit here. He wants to marry my daughter tonight.We are all afraid of him.

唐僧:施主莫怕,我这徒弟功夫高强,也许他能帮上你们。

Calm down, sir. My apprentice has great kung fu. Maybe, he can help you.

悟空:噢,有这么厉害的妖怪?我倒要会他一会。待会你们只管躲起来,外面发生什么事,都不用管。

What? Is the spirit really so strong? I’d like to see how great he is.All of you just stay inside.  Don’t come out no matter what happens.

老头:这下有救了,两位高僧,这边请!

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

上面的内容只是全剧的一部份,供您试读和了解该剧本。待您付费购买后,会有完整的剧本(word文件)提供给您。
为作品付费,就是对创作者最大的支持,鼓励作者为您提供更多、更优质的作品。感谢您的理解与支持。

版权声明

    • 版权归属:

作品版权归作者所有。戏剧超市作为网络服务提供者,对作品的版权不具备充分的监控能力,如果您认为该作品的内容侵犯了您的相关权益,请您联系我们,我们将根据相关法律规定采取措施下架相关内容。

    • 鼓励创作

为推进戏剧作品的丰富性,本站允许用户对采购的作品进行翻译或者改编。若改编部分内容超过原作品的2/3(参照著作权法界定标准),可以认定为不同作品,并且可上传至戏剧超市,让更多的人演绎您的作品和获取相应的收益。

 

时长

角色数量

主题

, ,

语言

,

人群

, , , , ,

形式

购买须知

  1. 您所购买的为作品的使用授权而非作品本身,作品版权归作者所有。请您根据自己的用途进行选购授权范围。若不清楚用途或有其他未显示的用途,请联系客服。
  2. 由于作品全部为电子文档,具有可复制性,所以不接受任何理由的退换,请您谅解。
  3. 请在购买后15日以内下载,可以下载10次。我们对下载行为限制也是为了保护作者的版权,从而鼓励更多作者加入创作的行列,最终让您有更多便宜的、优质的作品可以选择。对也许给您带来的不便,请您谅解。碰到任何问题您都找到客服来帮您解决.
  4. 如果您侵犯了该作品的版权,戏剧超市及作者有权依据著作权侵权惩罚性赔偿标准或最高达50万元人民币的法定标准要求赔偿。
  5. 如需开发票请联系客服。

授权用途说明

  • 教学或内部演出

  1. 以学习、研究为目的非公开演出。
  2. 参与未向公众收取费用,也未向表演者支付报酬的非商业演出。(如:学校或者教委组织的比赛)。
  3. 摄制录像用于内部观看或者留存,不用于传播。
  • 非商业公开演出

  1. 未向公众收取费用的演出(如:庆典活动、比赛、参展等)。
  2. 参与所在地级城市活动、栏目和比赛。
  3. 由第三方摄制视频并传播。
  • 商业用途

  1. 自行组织的向公众收取费用的演出
  2. 自己录制视频并传播(如:直播、短视频、视频网站等)
  3. 参与全国范围内组织的活动、比赛

需要商业用途授权请联系客服。