学生奇幻短剧《爱丽丝再游仙境》双语版剧本

学生奇幻短剧《爱丽丝再游仙境》双语版剧本

¥9.90

中英双语·小学生·3~5分钟·6个角色·话剧·成长·奇幻·教育意义

  • 教学或内部演出
清除

《爱丽丝再游仙境》双语版剧本

Alice in Wonderland Again

改编自“书虫·牛津英汉双语读物”2级《爱丽丝梦游仙境》      清华大学附属中学

标签:中英双语·小学生·3~5分钟·6个角色·话剧·成长·奇幻·教育意义

 

CHARACTERS IN THE PLAY

Alice, a girl who has the same name with the heroine in the story of Alice’s Adventures in Wonderland and loves the story very much

Rabbit

Duchess

Cheshire Cat

King

Queen

 

Act 1

Once, there is a girl named Alice. She really likes the story of Alice’s Adventure in Wonderland. She likes the kind of life the characters live.

MARGARETA: (Sitting aside Alice’s bed) Good night, Alice, hope you have a nice dream!

ALICE: You too, Margareta! (She closes her eyes and falls asleep.)

After a while, Alice opens her eyes, but she is not on her soft, sweet bed. She is under a tree and she sees

a rabbit come out…

RABBIT: Oh dear! How late it is! They need me, I must hurry! (Running quickly)

ALICE: Wow! A rabbit with a watch! I must be in Wonderland!

She is very excited, and then follows the Rabbit. But

the rabbit goes into a bush and soon disappears. Then she hears a voice.

RABBIT: Alice… Alice! Please help them! I know you have been here before. But now the wonderland is in a mess! All of them are lost in all kinds of problems. Can you help them live as normal and happy a life as before?

ALICE: I’ll try my best if I can do anything for you. But what happened, my dear?

RABBIT: You will know soon…

 

Act 2

Alice keeps going, and she sees the Duchess. She is looking into her mirror and looks very sad. Alice knocks at the door.

DUCHESS: Come in, please! (She opens the door

and is surprised.) Oh, you are Alice! I know you! You are the girl that really likes our story!

ALICE: Hi, Mrs. Duchess, what are you worried about? You look so sad!

DUCHESS: I’m worrying about my face. I’m getting older, and I think I need to protect my skin, so I spent all my money buying cosmetics, and I don’t have any money left. What shall I do?

ALICE: Everybody wants to have a pretty face, and we all should take good care of it. But what’s more important is your heart. If you have a beautiful heart and be confident, you will be the most charming Duchess in the world.

DUCHESS: Oh! No wonder everybody likes my friend Rabbit! He is always friendly and helpful. Thank you! Now I know what I should do! Thank you very much,

Alice! (She is very happy and embraces Alice.)

ALICE: My pleasure!

 

Act 3

Alice is very happy; she keeps going until she sees

Cheshire Cat. The cat looks unhappy.

ALICE: Hi, Cheshire Cat! How come there isn’t a smile on your face?

CAT: (Sadly) I’m pretty sad. Homework is too hard for me. I don’t have time to play with my friends now! I

don’t even know how to smile now.

ALICE: Why do you think so? You are a cat, a magical cat, a cat who always smiles! You have freedom and you can play with your friends at any time! About the homework, if you plan your time well and always listen to your teacher carefully, then it’s not a hard thing for you because you are so smart, Cat!

 

剧中人物

爱丽丝,与《爱丽丝梦游仙境》女主人公同名的一个女孩,并非常喜欢这个故事

 

兔子

公爵夫人

柴郡猫

国王

王后

 

第一幕

从前,有一个叫爱丽丝的女孩。她非常喜欢《爱丽丝梦游仙境》这个故事。她喜欢故事里的人物过的生活。

玛格丽特:(坐在爱丽丝的床边)晚安,爱丽丝。希望你做个好梦!
爱丽丝:你也是,玛格丽特!(她闭上眼睛睡着了。)

 

(过了一会儿,爱丽丝睁开眼睛,但是她不在她柔软又舒服的床上,而是在一棵树下,并看到一只兔子跑出来……)

兔子:哦,天啊!这么晚了!他们需要我,我得赶紧!(跑得飞快)

爱丽丝:哇!一只戴着手表的兔子!我一定是在仙境里!

(爱丽丝很激动,然后跟着兔子跑,但是兔子钻进了一个灌木丛里,很快就消失了。过一会儿,她听到一个声音。)
兔子:爱丽丝……爱丽丝!请帮帮他们!我知道你来过这里。但是现在仙境乱成一团糟!所有人都麻烦缠身,不知所措。你能帮他们过回和以前一样正常和快乐的生活吗?

爱丽丝:只要我能为你们做些什么,我会尽我最大的努力。但是,亲爱的,发生什么事了?

兔子:你很快就会知道了……

第二幕

爱丽丝继续走着,她看到了公爵夫人。她正在照镜子,看样子很伤心。爱丽丝敲了敲门。

 

公爵夫人:请进!(打开门,吃了一惊)哦,你是爱丽丝!我知道你!你是很喜欢我们故事的那个女孩!

爱丽丝:您好,公爵夫人。您在愁什么呢?您看起来很伤心!
公爵夫人:我在担心我的脸。我在变老,我想我必须保护我的皮肤,所以花了我所有的钱买化妆品。现在我身无分文了。我该怎么办?

爱丽丝:每个人都想拥有漂亮的脸蛋,我们也都应该呵护好自己的脸。但是更重要的是你的心灵。如果你有一颗美丽的心灵并且有自信,你就会成为世界上最有魅力的公爵夫人!

公爵夫人:哦!怪不得每个人都喜欢我的兔子朋友!他总是很友善又乐于助人。谢谢你!现在我知道我该怎么做了!非常感谢你,爱丽丝 !(她非常开心,拥抱了爱丽丝。)

爱丽丝:这是我的荣幸!

第三幕

爱丽丝很开心,她继续往前走,直到看见柴郡猫。猫咪看起来闷闷不乐。
爱丽丝:你好,柴郡猫!为什么你的脸上没有笑容呢?
猫:(难过地)我很伤心。家庭作业对我来说太难了。我现在没有时间和朋友们玩了!我现在甚至都不知道怎么笑了。
爱丽丝:你为什么这么想呢?你是一只猫,一只有魔法的猫,一只总是微笑的猫!你是自由的,你随时都可以和你的朋友们玩!至于作业,如果你计划好时间,并且专心听老师讲课,那么作业对你来说不是什么难事,因为你这么聪明,猫咪!

 

 

 

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

上面的内容只是全剧的一部份,供您试读和了解该剧本。待您付费购买后,会有完整的剧本(word文件)提供给您。
为作品付费,就是对创作者最大的支持,鼓励作者为您提供更多、更优质的作品。感谢您的理解与支持。

版权声明

    • 版权归属:

作品版权归作者所有。戏剧超市作为网络服务提供者,对作品的版权不具备充分的监控能力,如果您认为该作品的内容侵犯了您的相关权益,请您联系我们,我们将根据相关法律规定采取措施下架相关内容。

    • 鼓励创作

为推进戏剧作品的丰富性,本站允许用户对采购的作品进行翻译或者改编。若改编部分内容超过原作品的2/3(参照著作权法界定标准),可以认定为不同作品,并且可上传至戏剧超市,让更多的人演绎您的作品和获取相应的收益。

 

时长

角色数量

主题

, ,

语言

,

人群

形式

购买须知

  1. 您所购买的为作品的使用授权而非作品本身,作品版权归作者所有。请您根据自己的用途进行选购授权范围。若不清楚用途或有其他未显示的用途,请联系客服。
  2. 由于作品全部为电子文档,具有可复制性,所以不接受任何理由的退换,请您谅解。
  3. 请在购买后15日以内下载,可以下载10次。我们对下载行为限制也是为了保护作者的版权,从而鼓励更多作者加入创作的行列,最终让您有更多便宜的、优质的作品可以选择。对也许给您带来的不便,请您谅解。碰到任何问题您都找到客服来帮您解决.
  4. 如果您侵犯了该作品的版权,戏剧超市及作者有权依据著作权侵权惩罚性赔偿标准或最高达50万元人民币的法定标准要求赔偿。
  5. 如需开发票请联系客服。

授权用途说明

  • 教学或内部演出

  1. 以学习、研究为目的非公开演出。
  2. 参与未向公众收取费用,也未向表演者支付报酬的非商业演出。(如:学校或者教委组织的比赛)。
  3. 摄制录像用于内部观看或者留存,不用于传播。
  • 非商业公开演出

  1. 未向公众收取费用的演出(如:庆典活动、比赛、参展等)。
  2. 参与所在地级城市活动、栏目和比赛。
  3. 由第三方摄制视频并传播。
  • 商业用途

  1. 自行组织的向公众收取费用的演出
  2. 自己录制视频并传播(如:直播、短视频、视频网站等)
  3. 参与全国范围内组织的活动、比赛

需要商业用途授权请联系客服。