奇幻剧《阿拉丁和神灯》双语版

奇幻剧《阿拉丁和神灯》双语版

¥9.90

中英双语·小学生·3~5分钟·6个角色·话剧·成长·奇幻·教育意义

  • 教学或内部演出
清除

奇幻剧《阿拉丁和神灯》双语版

Aladdin and the Enchanted Lamp

改编自“书虫·牛津英汉双语读物”1级《阿拉丁和神灯》——潍坊奎文区德润国际学校

标签:中英双语·小学生·3~5分钟·6个角色·话剧·成长·奇幻·教育意义

 

CHARACERS IN THE PLAY

Aladdin

Aladdin’s mother

Wizard

The God of the Ring, a genie who lives in a magical ring

The God of the Lamp, a genie living in a magical bottle, who can help people realize their wishes

King

 

Act 1

Many years ago, in a city in Arabia, there is a boy

called Aladdin. He lives with his mother in a little

house near the market, and they are very poor.

Aladdin’s mother works all day, but Aladdin never helps her. And every night his mother says to him—

ALADDIN’ MOTHER: Oh Aladdin! You are a lazy boy. A good-for-nothing! When are you going to begin to work, my son?

ALADDIN: Oh, It’s hard to say.

 

Act 2

A man is selling tomatoes in the markets. While Aladdin’s friends pull at him and make trouble for him, Aladdin robs him of his tomatoes. A wizard secretly watches what’s happening.

ALADDIN: (Eating a tomato) Oh, how delicious!

WIZARD: Hi, boy! Do you want to be rich?

ALADDIN: Of course, but how?

WIZARD: Follow me, please. (Smiling in an evil way) You can get what you want.

 

Act 3

The wizard takes Aladdin to a mountain outside the city.

ALADDIN: Where are we?

WIZARD: Come on, boy. Put your hand here. Aladdin puts his hand on a rock and a hole appears.

ALADDIN: Wow, what’s this?

WIZARD: Here is a ring for you. It can help you. Go ahead to the end. You can see a lantern. Please bring it back.

ALADDIN: Why don’t you come with me, sir?

WIZARD: Because only you could do it. Go ahead, boy!

ALADDIN: I got it! I got it!

WIZARD: (Greedily) Come on, boy. Give it to me!

ALADDIN: Please help me out first!

WIZARD: No! You give the lantern to me first!

ALADDIN: No!

WIZARD: (Angrily) You bad boy! Stay there with the lantern for ever!

The wizard says some magical words and the rock covers the hole again. Then he leaves.

ALADDIN: Oh, my God! What should I do? Who

can help me?

He touches the ring by accident and the God of the Ring appears.

THE GOD OF THE RING: What can I do for you,

master?

ALADDIN: Please bring me out.

The God of the Ring takes Aladdin out of the hole.

 

 

 

 

剧中人物

阿拉丁

阿拉丁的母亲

巫师

戒指神,一个魔法戒指里的精灵

 

灯神,一个魔法瓶里的精灵,可帮助人们实现愿望

 

国王

 

第一幕
很多年以前,在阿拉伯半岛的一座城市里,有个名叫阿拉丁的男孩。他和他的妈妈住在在市场附近的一个小房子里,生活很拮据。阿拉丁的母亲从早忙到晚,但阿拉丁从来不帮她干活。每天晚上,阿拉丁的母亲都对他说——

阿拉丁的母亲:哦,阿拉丁!你真懒惰。真是没用!你什么时候才开始工作,我的儿子?

 

阿拉丁:哦,这很难说。

第二幕 

一个男人在市场上卖番茄,阿拉丁的小伙伴们上去拉住他捣乱,阿拉丁则去抢番茄。巫师在一旁偷偷观察。

 

阿拉丁:(吃着番茄)啊,真好吃!
巫师:嗨!小子!你想发财吗?
阿拉丁:当然,但是怎样发财呢?
巫师:请跟我来吧。(奸笑)你会得到你想要的。

 

第三幕

巫师把阿拉丁带到城外的一座山里。

阿拉丁:我们在哪里?
巫师:来吧,小子。把你的手放在这里。
阿拉丁把手放上一块石头上,一个洞出现了。

阿拉丁:哇,这是什么?
巫师:这里有一枚戒指,给你。它会帮助你。走到尽头,你会看到一盏灯,请把它带回来。

阿拉丁:你为什么不跟我一起去,先生?
巫师:因为只有你才能做到,去吧,小子!

阿拉丁:我拿到了!我拿到了!
巫师:(贪婪地)来吧,小子。把它给我!

阿拉丁:请先把我拉上来!
巫师:不!你先把灯给我!
阿拉丁:不!
巫师:(生气地)你这个臭小子!跟这盏破灯永远待在这里吧!
(巫师念咒语,石头又挡住了洞口。然后巫师下场。)

阿拉丁:哦,天哪!我应该怎么办?谁能来帮帮我?

(阿拉丁不小心碰到戒指,戒指神现身。)

 

戒指神:您有什么吩咐,主人?

阿拉丁:请带我出去。

(戒指神带阿拉丁出洞。)

 

 

 

 

 

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

上面的内容只是全剧的一部份,供您试读和了解该剧本。待您付费购买后,会有完整的剧本(word文件)提供给您。
为作品付费,就是对创作者最大的支持,鼓励作者为您提供更多、更优质的作品。感谢您的理解与支持。

版权声明

    • 版权归属:

作品版权归作者所有。戏剧超市作为网络服务提供者,对作品的版权不具备充分的监控能力,如果您认为该作品的内容侵犯了您的相关权益,请您联系我们,我们将根据相关法律规定采取措施下架相关内容。

    • 鼓励创作

为推进戏剧作品的丰富性,本站允许用户对采购的作品进行翻译或者改编。若改编部分内容超过原作品的2/3(参照著作权法界定标准),可以认定为不同作品,并且可上传至戏剧超市,让更多的人演绎您的作品和获取相应的收益。

 

时长

角色数量

,

主题

, ,

语言

,

人群

形式

购买须知

  1. 您所购买的为作品的使用授权而非作品本身,作品版权归作者所有。请您根据自己的用途进行选购授权范围。若不清楚用途或有其他未显示的用途,请联系客服。
  2. 由于作品全部为电子文档,具有可复制性,所以不接受任何理由的退换,请您谅解。
  3. 请在购买后15日以内下载,可以下载10次。我们对下载行为限制也是为了保护作者的版权,从而鼓励更多作者加入创作的行列,最终让您有更多便宜的、优质的作品可以选择。对也许给您带来的不便,请您谅解。碰到任何问题您都找到客服来帮您解决.
  4. 如果您侵犯了该作品的版权,戏剧超市及作者有权依据著作权侵权惩罚性赔偿标准或最高达50万元人民币的法定标准要求赔偿。
  5. 如需开发票请联系客服。

授权用途说明

  • 教学或内部演出

  1. 以学习、研究为目的非公开演出。
  2. 参与未向公众收取费用,也未向表演者支付报酬的非商业演出。(如:学校或者教委组织的比赛)。
  3. 摄制录像用于内部观看或者留存,不用于传播。
  • 非商业公开演出

  1. 未向公众收取费用的演出(如:庆典活动、比赛、参展等)。
  2. 参与所在地级城市活动、栏目和比赛。
  3. 由第三方摄制视频并传播。
  • 商业用途

  1. 自行组织的向公众收取费用的演出
  2. 自己录制视频并传播(如:直播、短视频、视频网站等)
  3. 参与全国范围内组织的活动、比赛

需要商业用途授权请联系客服。